Sistema educativo de Educación y Formación

¿Qué elegir después de la formación obligatoria?

Cuando haya conseguido su Diploma conclusivo del nivel primario de instrucción puede elegir entre diferentes cursos de estudio:

• Instrucción y formación profesional (IeFP) con 27 diferentes cursos regionales de 3 años en los Centros de Formación Profesional (CFP) y en los Institutos Profesionales. En estos centros los estudiantes serán involucrados en varias actividades prácticas en los laboratorios y podrán participar en períodos de práctica laboral en unas empresas del sector objeto de su formación

• Instrucción profesional con 11 cursos en diferentes sectores (hostelero, comercio, cultura y entretenimiento) que conectan la teoría con la práctica con el objetivo de ofrecerles a los estudiantes perspectivas de empleo concretas

• Instrucción técnica con una carrera económica (turismo y administración) y una tecnológica (mecánico, electrónico, informático, químico, textil, construcción, moda, transporte, dibujo)

• Liceo con 10 cursos de estudios (artístico, clásico, lingüístico, científico, científico opción ciencias aplicadas, deportivo, musical, ciencias humanas y ciencias humanas opción económico-social).

¿Qué instituto puedo elegir?

Durante el último año de la secundaria de primer grado (terza media) los estudiantes reciben un asesoramiento (consejos para orientarse en la elección de un instituto o centro de formación profesional); es un documento que resume las opiniones de los Profesores sobre el seguimiento escolar más apropiado para cada alumno.

Es una oportunidad preciosa para discutir entre padres y profesores la elección del ciclo de estudios.
En esta guìa se encuentra por cada tipo de estudios:

• lo que se puede aprender, habilidades y competencias que se requieren y las oportunidades de trabajo
• el horario general
• institutos públicos o privadas, y centros profesionales.

Además, ya que es importante conocer el mundo laboral y profesional, se puede consultar el sitio web Salone dei Mestieri e delle Professioni, donde hay muchas informaciones , entrevistas y videos que son útiles para obtener una descripción general de las oportunidades relacionadas al territorio.

Informaciones para estudiantes extranjeros

Los menores con ciudadanía no italiana presentes en el territorio nacional tienen derecho a la educación escolar independientemente de la regularidad del permiso de residencia.
Se les aplican todas las disposiciones vigentes sobre el derecho a la educación, acceso a los servicios educativos y participación en la vida de la comunidad escolar, que valora las diferencias culturales y promueve iniciativas de acogida e integración.

Por lo tanto, incluso los menores con ciudadanía no italiana tienen derecho a:

• la educación obligatoria durante al menos 10 años entre los 6 y los 16 años
• la obligación de formación. Después de completar el ciclo del educación obligatoria, es posible asistir a cursos escolares (en la escuela secundaria) o cursos de formación (en CFP), para obtener una calificación profesional, un diploma o iniciar un aprendizaje.

Es posible solicitar la inscripción en un instituto en cualquier momento del año escolar para la clase correspondiente a la edad cronológica del menor. Es la institución que evalúa elementos como las calificaciones obtenidas ,la preparación del estudiante y la competencia lingüística.

Ficha 1: sabes hablar Italiano

Si eres menor de 14 años, contacta con los colegios de Primer Ciclo cercanos a tu domicilio para obtener la titulación definitiva para el primer ciclo de enseñanza (ex “licenza media”).

● Si tienes entre 14 y 19 años, contacta con los colegios de Segundo Ciclo para elegir el itinerario técnico, profesional o liceal que te interese (el segundo ciclo es sin embargo obligatorio durante los dos primeros años, por lo tanto hasta los 16 años). Hasta los 19 años puedes asistir a cursos diurnos.

● Mayores de 19 años pueden acceder a cursos nocturnos para adultos orientados a la obtención del diploma de educación técnica, profesional y artística. Estos cursos se dividen en tres periodos educativos:

• el primer periodo de enseñanza está destinado a la obtención de la certificación necesaria para la admisión al segundo bienio de los cursos de los institutos técnicos y profesionales, según la elección del estudiante
• el segundo periodo de enseñanza está destinado a la obtención de la certificación necesaria para la admisión al último año de los cursos de los institutos técnicos y profesionales, en relación a la carrera escolar elegida por el estudiante
• el tercer periodo de enseñanza finaliza con la obtención del diploma de educación técnica y profesional.

CURSOS NOCTURNOS

Ficha 2: no sabes hablar italiano

Si eres menor de 16 años, contacta con los colegios de Primer Ciclo más cercanos a tu domicilio, para obtener el diploma final del Primer Ciclo de educación (ex “licenza media”), también con el apoyo de un mediador lingüístico (si está presente) que podrá ayudarte con el idioma italiano.

Si tienes entre 15 y 16 años, el colegio de primer ciclo podrá incluirte en un plan de estudios integrado con los CPIA (Centros Provinciales Para la Instrucción de los Adultos).

A partir de los 16 años, contacta directamente con el CPIA más cercano a ti. Además dependiendo de los títulos que tengas (incluidas las obtenidas en tu país de origen) podrás:

• alcanzar la calificación del primer ciclo de educación (ex Licenza Media) con apoyo para la comprensión del idioma italiano
• orientarte hacia un curso del segundo ciclo que ofrezca apoyo lingüístico para la comprensión del idioma italiano
• ser dirigido a un curso de Alfabetización para aprender el idioma italiano y obtener una certificación de nivel A2, útil para solicitar un permiso de residencia a largo plazo
• ser dirigido directamente hacia la preparación para el examen de certificación del idioma italiano superior al nivel A2.

Centros Provinciales para la Instrucción de los Adultos (CPIA)

Los Centros Provinciales para la Instrucción de los Adultos (CPIA) ofrecen:

• cursos del primer periodo de aprendizaje, destinados a la obtención de la calificación final del primer ciclo educativo (“ex Licenza Media”)
• cursos del segundo periodo de aprendizaje para la adquisición de las competencias básicas de los dos primeros años de los institutos superiores
• cursos de Alfabetización para el aprendizaje del idioma italiano, niveles A1 y A2 con (certificación para A2)
• apoyo a la carrera escolar de los jóvenes de 15 años matriculados en centros educativos de primer ciclo a través de una convención específica (carrera integrada para la obtención de la calificación final también conocida como “Licenza Media”).

Carreras para ampliar la oferta formativa:

• Italiano para extranjeros “B1 ciudadanía”
• Cursos de idioma italiano y certificaciones de niveles B1-B2-C1-C2
• Cursos de idiomas, informática y cursos monográficos destinados a adultos en los territorios (por ejemplo, curso de italiano funcional al permiso de conducir)
• Cursos breves de formación profesional de acuerdo con los Centros de Formación Profesional de la zona.

Los CPIA en provincia de Varese son dos:

CPIA 1 VARESE, Via C. Azimonti, 50 – Busto Arsizio (VA) tel. 0331-630943, Enviar un e-mail, Visite el sitio web

CPIA 2 VARESE, Via Brunico, 29 – Varese tel. 0332 335493, Enviar un e-mail, Visite el sitio web